郭橐驼种树原文及翻译注音

更新时间:2024-11-16 23:00:02 人气: 作者:娇娇 纠错/删除

郭橐驼种树原文及翻译注音介绍如下:

郭橐驼种树原文及翻译注音

种树郭橐驼传拼音版如下:

郭ɡuō橐tuó驼tuó,不bù知zhī始shǐ何hé名mínɡ。病bìnɡ偻lóu,隆lónɡ然rán伏fú行xínɡ,有yǒu类lèi橐tuó驼tuó者zhě,故ɡù乡xiānɡ人rén号hào之zhī“驼tuó”。驼tuó闻wén之zhī曰yuē:“甚shèn善shàn。名mínɡ我wǒ固ɡù当dānɡ。”因yīn舍shě其qí名mínɡ,亦yì自zì谓wèi“橐tuó驼tuó”云yún。

其qí乡xiānɡ曰yuē丰fēnɡ乐lè乡xiānɡ,在zài长chánɡ安ān西xī。驼tuó业yè种zhònɡ树shù,凡fán长chánɡ安ān豪háo富fù人rén为wéi观ɡuān游yóu及jí卖mài果ɡuǒ者zhě,皆jiē争zhēnɡ迎yínɡ取qǔ养yǎnɡ。

视shì驼tuó所suǒ种zhònɡ树shù,或huò移yí徙xǐ,无wú不bù活huó;且qiě硕shuò茂mào,早zǎo实shí以yǐ蕃fān。他tā植zhí者zhě虽suī窥kuī伺cì效xiào慕mù,莫mò能nénɡ如rú也yě。

有yǒu问wèn之zhī,对duì曰yuē:“橐tuó驼tuó非fēi能nénɡ使shǐ木mù寿shòu且qiě孳zī也yě,能nénɡ顺shùn木mù之zhī天tiān以yǐ致zhì其qí性xìnɡ焉yān尔ěr。凡fán植zhí木mù之zhī性xìnɡ,其qí本běn欲yù舒shū,其qí培péi欲yù平pínɡ,其qí土tǔ欲yù故ɡù,其qí筑zhù欲yù密mì。既jì然rán已yǐ,勿wù动dònɡ勿wù虑lǜ,去qù不bú复fù顾ɡù。

其qí莳shì也yě若ruò子zǐ,其qí置zhì也yě若ruò弃qì,则zé其qí天tiān者zhě全quán而ér其qí性xìnɡ得dé矣yǐ。故ɡù吾wú不bú害hài其qí长zhǎnɡ而ér已yǐ,非fēi有yǒu能nénɡ硕shuò茂mào之zhī也yě;不bú抑yì耗hào其qí实shí而ér已yǐ,非fēi有yǒu能nénɡ早zǎo而ér蕃fán之zhī也yě。

他tā植zhí者zhě则zé不bù然rán,根ɡēn拳quán而ér土tǔ易yì,其qí培péi之zhī也yě,若ruò不bú过ɡuò焉yān则zé不bù及jí。苟ɡǒu有yǒu能nénɡ反fǎn是shì者zhě,则zé又yòu爱ài之zhī太tài恩ēn,忧yōu之zhī太tài勤qín。旦dàn视shì而ér暮mù抚fǔ,已yǐ去qù而ér复fù顾ɡù。

甚shèn者zhě,爪zhǎo其qí肤fū以yǐ验yàn其qí生shēnɡ枯kū,摇yáo其qí本běn以yǐ观ɡuān其qí疏shū密mì,而ér木mù之zhī性xìnɡ日rì以yǐ离lí矣yǐ。虽suī曰yuē爱ài之zhī,其qí实shí害hài之zhī;虽suī曰yuē忧yōu之zhī,其qí实shí仇chóu之zhī;故ɡù不bù我wǒ若ruò也yě。吾wú又yòu何hé能nénɡ为wéi哉zāi?”

译文:

郭橐驼,不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病,脊背突起而弯腰行走,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听说后,说:“这个名字很好啊,这样称呼我确实恰当。”于是他舍弃了他原来的名字,也自称起“橐驼”来。他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。

郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里的富豪人家,从事园林游览和做水果买卖的人,都争着迎接他,雇佣他。观察橐驼种的树,即使是移植来的,也没有不成活的。

而且长得高大茂盛,结果实早而且多。其他种树的人即使暗中观察,羡慕效仿,也没有谁能比得上。

有人问他种树种得好的原因,他回答说:“橐驼我不是能够使树木活得长久而且长得很快,只不过能够顺应树木的天性,来实现其自身的习性罢了。但凡种树的方法,它的树根要舒展,它的培土要平匀,它根下的土要用原来培育树苗的土,它捣土要结实。

已经这样做了,就不要再动,不要再忧虑它,离开它不再回顾。栽种时要像对待孩子一样细心,栽好后置于一旁要像抛弃了它们一样,那么树木的天性就得以保全,它的习性就得以实现。

所以我只不过不妨害它的生长罢了,并不是有能使它长得高大茂盛的办法;只不过不抑制、减少它的结果罢了,也并不是有能使它果实结得早又多的办法。别的种树人却不是这样,树根拳曲又换了生土;他培土的时候,不是过紧就是太松。

如果有能够和这种做法相反的人,就又太过于吝惜它们了,在早晨去看了,在晚上又去摸摸,已经离开了,又回头去看看。更严重的,甚至掐破树皮来观察它是死是活着,摇晃树干来看它是否栽结实了,这样树木的天性就一天天远去了。

虽然说是喜爱它,这实际上是害了它,虽说是担心它,这实际上是仇恨它。所以他们都不如我。我又能做什么呢?”

问的人说:“把你种树的方法,转用到做官治民上,可行吗?”橐驼说:“我只知道种树罢了,做官治民,不是我的职业。但是我住在乡里,看见那些官吏喜欢不断地发号施令,好像是很怜爱(百姓)啊,但百姓最终反因此受到祸害。

在早上在晚上那些小吏跑来大喊:‘长官命令:催促你们耕地,勉励你们种植,督促你们收获,早些煮茧抽丝,早些织你们的布,养育你们的小孩,喂大你们的鸡和猪。’

一会儿打鼓招聚大家,一会儿鼓梆召集大家,我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇,又怎能使我们繁衍生息,民心安定呢?所以我们既困苦又疲乏,像这样(治民反而扰民),它与我种树的行当大概也有相似的地方吧?”

问的人说:“不也是很好吗!我问种树的方法,得到了治民的方法。”我记录这件事把它作为官吏们的警戒。

树的拼音怎么读种树用拼音怎么读

种多音字组词和拼音介绍如下:

”种“有三个读音,分别是(chóng),( zhòng),( zhǒng),主要表示生物在生态和形态上具有不同特点的分类的基本单位。

种(chóng)姓。源于仲姓仲山甫之后!

种(zhòng)把种子或幼苗等埋在泥土里使生长。

种树:植树,栽树。

种地:种植植物,农作物。

种(zhǒng)植物果实中能长成新植物的部分,又泛指生物传代繁殖的物质。

种子:植物的胚芽。

种类:根据事物本身的性质或特点而分成的门类。

种群:生活在同一地点,属于同一物种的一种生物体。

种种:各种,样样。

种族歧视:资产阶级对不同种族民族采取敌视;迫害和不平等对待。

种子 zhǒng zi:种子植物的繁殖器官。由胚珠发育而成。包括种皮、胚、胚乳三部分。被子植物的种子包在由子房发育而成的果实里;裸子植物没有子房,种子是裸露的。被子植物的种子在发育过程中,胚乳被吸收的称无胚乳种子,如黄豆、棉花、油菜的种子;胚乳未被吸收的称有胚乳种子,如小麦、水稻的种子。相似词:种种?种植?种田?耕种?种类?种花?某种?栽种。?

一、家乡是稻谷的圣地,春天农民伯伯稻谷的种子,夏天农民们带着笑容来,把秧苗插入田中,秋天是农民伯伯最开心的季节,农民伯伯看到稻谷向他农民伯伯鞠着躬的时候农民们格外的灿烂。

二、当春风又暖暖吹拂,这爱的灵魂就如那些破土的种子一样,活泼泼就要发芽。有人要说春天是个恋爱的季节,在春风沉醉的夜晚,有恋歌如潮,爱意荡漾。

三、好的种子,不怕埋没,总有出土的一天。

四、春天的雨丝,像女娲娘娘随手洒下的种子,正孕育着春的希望。

五、春天像种子破土而出的拱动的力,树木拔节的喧响的节奏。

“树”的拼音是?shù 。

 基本解释

 1.?木本植物的通称?:~木。~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。

 2.?种植,培育?:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。

3.?立,建立?:~立。~敌。

 4.?量词,相当于“株”、“棵”?:一~梅花。

 5.?姓。

 “树”的组词

 火树银花

 [ huǒ shù yín huā ]

 火树:火红的树,指树上挂满灯彩;银花:银白色的花,指灯光雪亮。 形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。

 菩提树[ pú tí shù ]

 印度的一种著名的榕属植物,因植株高大,寿命长和在经济用途上为虫胶的**而著称,它与孟加拉榕的区别在于无支根

 独树一帜

 [ dú shù yī zhì ]

 树:立;帜:旗帜。单独树起一面旗帜。比喻独特新奇,自成一家。

 芝兰玉树

 [ zhī lán yù shù ]

 比喻有出息的子弟。

 树立[ shù lì ]

 建立树高招风

 [ shù gāo zhāo fēng ]比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意,引起麻烦。同“树大招风”。

 蚍蜉撼树

 [ pí fú hàn shù ]

 蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。

 树敌[ shù dí ]

 树立仇敌

 树同拔异

 [ shù tóng bá yì ]

 指提倡相同的,排斥不同的。

 树怨[ shù yuàn ]

 犹结怨。

 玉树芝兰

 [ yù shù zhī lán ]

 玉树:用玉做的树;芝兰:香草。比喻有出息的子弟。

 建树[ jiàn shù ]

 1.建立;树立 2.成就;功绩

 因树为屋

 [ yīn shù wéi wū ]

 依树架屋。喻指隐居乡野。

 别树一帜

 [ bié shù yī zhì ]

 树:立;帜:旗帜。 比喻另创一家或另创局面。

 拔帜树帜

 [ bá zhì shù zhì ]

 用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。

 暮云春树

 [ mù yún chūn shù ]

 表示对远方友人的思念。

 火树琪花

 [ huǒ shù qí huā ]

 比喻灿烂的灯火或焰火。

 一树百获

 [ yī shù bǎi huò ]

 树:种植。种一次收获一百次。比喻培植人才能长期获益。

 讳树数马

 [ huì shù shù mǎ ]

 表示居官为人忠诚谨慎。

 拔树撼山

 [ bá shù hàn shān ]

 拔起大树,摇动高山。 形容声势极大。

 树的拼音:[shù]

 笔画数:9 部首:木

 笔顺、笔画:

 横、竖、撇、点、横撇/横钩、点、横、竖钩、点、基本释义:

 1.木本植物的通称:~木。

 ~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。 2.

 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。

 3.立,建立:~立。

 ~敌。 4.量词,相当于“株”、“棵”:

 一~梅花。 5.姓。

 [shù]

 树[释义] 1.木本植物的通称:~木。

 ~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。2.

 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。

 3.立,建立: ~立

 树拼音:[shù]

 [释义] 1.木本植物的通称:~木。

 ~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。 2.

 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。

 3.立,建立:~立。

 ~敌。 4.量词,相当于“株”、“棵”:

 一~梅花。 5.姓。

 词语 树木

 全拼: shùmù

 释义: 树(总称)。

 例句

 1、树木林立。

 2、 树木成荫可以遮挡炽热的阳光.

 3、 全世界都知道树木对我们是不可或缺的。

 4、 这里树木稀少,荒无人烟。

 树的拼音是shù 组词:大树 树木

 种树用拼音怎么读

 种树抄?[ zhòng shù ]

 zhòng:声母zh,韵母ong,读第

 bai四声。

 shù:du声母sh,韵母u,读第四声。

 基本释zhi义:

 1、种植;栽种。

 2、栽dao树。

 笔画顺序:

 种树 zhòng shù

 种植;栽种

 种树 zhòng shù

 种植;栽种

 种树 zhòng shù

 种植;栽种

 花草树木拼音怎么写?

 花草树木的拼音是:

 [huā cǎo shù mù]

 花草树木的意思就是泛指常见的植物。

 花 拼音:huā

 草 拼音:cǎo

 树 拼音:shù

 木 拼音:mù

 花草树木的笔顺如下:

 花:笔顺:一丨丨ノ丶ノフ

 草:笔顺:一丨丨丨フ一一一丨

 树:笔顺:一丨ノ丶フ丶一丨丶

 木:笔顺:一丨ノ丶

 “一棵”的拼音怎么读?

 一棵,抄

 拼音:[yī kē]

 释义:量词,表植物数量。

 造句:1、山崖上生长著一棵棵傲然挺立的青松。

 2、严冬时节,一棵棵青松挺立在风雪之中,显得更加苍翠。

 3、一棵高大的松树屹立于悬崖陡壁之上。

 4、我家门前有一棵挺拔的白杨树。

 5、仅有机智而无真才实学,犹如一棵大树不结果。

热门攻略排行榜