品牌榜

品牌入驻 意见反馈
首页 > 行业资讯

文言文中“谓”的意思有哪些? 要全面!起码5、6个~

更新时间：2024-04-07 08:00:01 人气： 作者：彬彬 纠错/删除

1.告诉

文言文中“谓”的意思有哪些? 要全面!起码5、6个~

太后明谓左右.――《战国策·赵策》

谓安陵君曰.――《战国策·魏策》

2.说

请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.――《史记·项羽本纪》

不可谓智.――《墨子·公输》

3.评论

子谓子贱:“君子哉若人!”――《论语》

4.称为

谓之文也.――《论语》

谓为三横.――《世说新语·自新》

谓之天门.――清·姚鼐《登泰山记》

5.认为,以为

谓为信然.――《三国志·诸葛亮传》

皆谓已死.――《世说新语·自新》

6.意料

不谓严挺之乃有此儿也.――《唐语林》

7.援助

故节于身,谓于民.――《晏子春秋》

8.通“为(wèi)”.相当于“是”

醉而不出,是谓伐德.――《诗·小雅·宾之初筵》

9.通“为”.因为

亦不以众人之观易其情貌,亦不谓众人之不观不易其情貌.――《列子》

啬之谓术也生于道理.――《韩非子·解老》

谓，告诉的意思。翻译成“对....说”也可。但决不能翻译成“对....”因为其主要意思是“说”

如果翻译成“告诉他们说”，或许就没语病了。其实，告诉也是说的意思。

文言文的翻译，不必太较真。意思通了就行。

热门排行榜

热门攻略排行榜

关于我们    网站合作   联系网站   免责声明

Copyright ©2023 品牌榜 浙ICP备2024056283号-1

声明：本站内容来源于互联网及用户分享，不代表本站观点，如有侵权请联系我们删除。